外媒:中國作為地區領袖與外互動 不管日高不高興

新加坡《海峽時報》11月11日文章，原題：中國成功吸取日本失策的教訓 “亞洲也許會把人民幣當做國際貨幣，但日本和韓國永遠不會。我這輩子肯定不會，你們這輩子也不會�！边@番話出自前日本財務省副大臣榊原英資，是他10月在上海舉行的一場銀行家會議上，面對中國國內銀行業人士時講的。

若是15年前，榊原先生——人稱“日元先生”——的這些話可能引起銀行交易廳陷入忙亂，美元日元現貨匯率移動數個百分點。但遺憾的是，對日本和榊原先生來說，時代已經變了。

中國在全球經濟和金融舞臺的崛起，凸顯日本作為亞洲頭號超級大國的短暫。部分原因在于，日本人從未采取長遠措施維持地區霸主地位。相比之下，中國人采取了三項戰略步驟鞏固地位。

首先，中國著力推動人民幣國際化。中國一開始在新加坡、馬來西亞、香港、臺灣和英國建立人民幣離岸中心，并在德國、俄羅斯和韓國設立人民幣清算中心。這些經濟體恰好屬于中國的重要貿易伙伴。隨著全球人民幣流動資金池的擴大，中國與伙伴的主要貿易流動遲早將轉向使用離岸人民幣結算。而日本對向境外推動本國貨幣不感興趣，滿足于主要依靠美元來結算貿易。

中國鞏固亞洲領導地位的第二項舉措，是打造上海的地區金融中心地位。日本在這方面再度失誤。上世紀90年代，東京是無可爭議的亞洲主要金融中心。但到本世紀頭10年中期，新加坡和香港開始大力競爭亞洲金融中心的頭銜。

最后，中國有意識拉攏鄰國，而日本錯在太關注西方。日本的外交和投資政策以維持與美國的密切關系為目標。他們從未想過中國的快速崛起及對地區的潛在影響。相比之下，中國謀求抗衡西方的影響力，在許多地區倡議中發揮帶頭作用。

在上述會議的茶歇時，筆者問一名中國高級銀行官員，他怎么看榊原先生的挑釁性講話。他回答：“不好意思，我當時正在跟我們的新加坡辦事處開電話會議�！贝嗽捳f明：中國作為地區領袖與亞洲的互動已經開始，日本是否高興他們不太關心。(作者薩姆·艾哈邁德，喬恒譯)